Letra da musica Punk is dead

Tradução

O Punk Está Morto

É isso mesmo, o punk está morto.

É apenas outro produto barato para os consumidores.

Rock 'bubblegum' em transistores pláticos.

Grandes produtores por trás de estudantes passivos.

A CBS promoveu o Clash,

Mas não por revolução, somente por dinheiro.

O punk tornou-se uma moda como aconteceu com o hippie.

E não é algo que tenha a ver com você ou comigo.

Movimentos são sistemas e sistemas matam.

Movimentos são expressões dos anseios do povo.

O punk se tornou um movimento pois todos nós nos sentíamos perdidos.

Mas os 'líderes' nos venderam e agora nós temos que pagar por isso.

O narcisismo punk foi o suicídio social,

Steve Jones começou fazendo um verdadeiro dano.

Pregando a revolução, anarquia e mudança.

Enquanto ele sugava do sistema que lhe desse um nome.

Bom, eu estou cansado de olhar através de lentes manchadas de merda.

Cansado de olhar essas estrelas idiotas.

Eu tenho meu valor, meu ódio e meu nome.

Estou somente atráz de quinze minutos de fama.

Steve Jones você é uma bomba,

Se você é tão bonito, porque você se importa?

Patty Smith, você é uma bomba,

Escreve com suas próprias mãos.

E eu, sim, eu quero queimar?

Tem algo aqui que eu possa aprender?

Devo ter um empresário que promova meu objetivo?

Poderei resistir aos males que a fama e fortuna me darão?

Eu vejo os zípers do veludo funcionando como modo de escravizar.

A elite social com tapa-ouvidos.

Eu vejo e entendo que não sirvo pra nada.

O escorpião deve atacar mas o sistema roubou o ferrão.

O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.

O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.

O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.

Crass Historia e musica anarcopunk

Historia

Crass foi uma banda anarco-punk inglesa formada em 1977 que promoveu o anarquismo como uma ideologia política, maneira de viver e como um movimento de resistência. Crass popularizou o movimento anarco-punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo. A banda utilizou e defendeu uma abordagem "DIY" (faça-você-mesmo), produziu colagens de som, gráficos, discos e filmes por conta própria sem apoio de outras gravadoras. Crass também criticaram e tentaram subverter a cultura dominante, com o promovimento do feminismo, anti-racismo, antiguerra e antiglobalização.

Praticaram sua filosofia de "ação direta" em grafitagens feitas com tinta de spray em torno do sistema de metrô de Londres e em cartazes de publicidade, coordenando squats e organizando a ação política. A banda também expressou seus ideais vestindo-se de preto, o excesso de roupas de estilo militar e a utilização de um "backdrop" que amalgamou vários "ícones da autoridade" (incluindo a cruz cristã, a suástica e a bandeira da União) e um Ouroboros.

A banda foi crítica do movimento punk em si, bem como a cultura mais ampla da juventude em geral. Crass promoveu o tipo de anarco-pacifismo que se tornou mais comum na cena da música punk. Eles também são considerados parte do gênero art punk, devido ao seu uso de colagens de fita, gráficos, lançamentos de palavras faladas, a poesia e a improvisação.

Eles influenciaram o movimento anarquista no Reino Unido, Estados Unidos e vários outros países ao redor do mundo. Com o crescimento do anarco-punk veio novas gerações de pessoas que se interessaram por idéias anarquistas. A filosofia e a estética do Crass influênciou inúmeras bandas punks da década de 1980, mesmo que poucas dessas bandas os imitavam pois cada uma tinha sua sonoridade própria (como em Yes Sir, I Will e sua última gravação, 10 Notes on a Summer's Day ).

A banda já declarou que seus antecedentes e influências musicais raramente foram extraídas do rock, mas sim da música clássica (em particular, Benjamin Britten, em cuja obra, afirma Rimbaud, alguns riffs do Crass é baseado diretamente),Dada e avant-garde, como John Cage, bem como as performance da tradição da arte.

Sua pintura artistica das capas dos discos produzidas por Gee Vaucher em preto e branco se tornou um modelo de assinatura estética e pode ser vista como uma influência sobre os artistas posteriores, como Banksy (Banksy e Vaucher, ultimamente tinha colaborado) e o movimento subvertising. Em 2007, Jeffrey Lewis que é um cantor e compositor de antifolk e autor de quadrinhos lançou 12 músicas da banda em uma coleção de versões covers.

Ética anarcopunk do "faça você mesmo"

• Muitas bandas anarcopunk enfatizam uma ética "faça você mesmo" (do it yourself ou DIY em inglês). Um slogan popular do movimento é "DIY not EMI", que em inglês representa uma rejeição a uma grande gravadora (a EMI, no caso). Inicialmente, muitas bandas anarcopunk eram divulgadas na série de LPs Bullshit Detector, lançada pela Crass Records e Resistence Productions entre 1980 e 1994.
  Alguns artistas anarcopunk faziam parte da cultura DIY. Desta maneira, a rota tradicional gravação-distribuição era ignorada, já que as gravações eram feitas para quem enviasse uma fita em branco e um envelope endereçado a si mesmo. Com o surgimento da internet, o formato mp3 tem sido amplamente utilizado com esse objetivo.
  A cultura DIY no anarcopunk, tambem pode ser exemplificada através de sua mídia impressa, uma rede de fanzines que dissemina notícias, ideias e arte da cena. Todos esses fanzines são DIY, produzindo, no máximo, centenas de unidades, apesar de haver exceções como o Toxic Grafity (sic). Os zines são impressos em fotocopiadoras ou máquinas duplicadoras, e distribuídas à mão em shows punk e por correio. Atualmente a distribuição de alguns zines é feita no formato e-zine.
  
  

...Rock anarquista

Letra traduzida

Anarquia No Reino Unido

Eu sou um anticristo, eu sou um anarquista

Não sei o que eu quero

Mas sei como conseguir

Eu quero destruir transeuntes

Porque eu quero ser a Anarquia

Não o cachorro de alguém

Anarquia para o Reino Unido

Virá em algum momento e talvez

Dou o tempo errado, paro o fluxo de trânsito

Seu sonho futuro é um esquema comercial

Porque eu quero ser a Anarquia

Na cidade

Quantas formas existem

Para conseguir o que se quer

Eu uso o melhor, eu uso o resto

Eu uso o inimigo, eu uso a Anarquia

Porque eu quero ser a Anarquia

É a única maneira de ser

Isso é a M.P.L.A. ou

É o U.D.A. ou

É o I.R.A.?

Eu pensei que fosse o Reino Unido

Ou apenas um outro país

Outra propriedade do Conselho

Eu quero ser a Anarquia

Eu quero ser a Anarquia

Oh, que nome

E eu quero ser um Anarquista

Ficar bravo, destruir

Rock anarquista...

s

Letra original 

Anarchy In The U.K.

I'm an antichrist, I'm an anarchist

Don't know what I want

But I know how to get it

I wanna destroy the passerby

'Cause I want to be anarchy

No dog's body

Anarchy for the U.K.

It's coming sometime and maybe

I give a wrong time, stop a traffic line

Your future dream is a shopping scheme

'Cause I wanna be anarchy

In the city

How many ways

To get what you want

I use the best, I use the rest

I use the enemy, I use anarchy

'Cause I want to be anarchy

It's the only way to be

Is this the M.P.L.A. or

Is this the U.D.A. or

Is this the I.R.A.?

I thought it was the U.K.

Or just another country

Another council tenacy

I wanna be anarchy

And I wanna be anarchy

Oh, what a name

And I wanna be an anarchist

I get pissed, destroy

Historia anarcopunk

• Anarcopunk ou anarco-punk é uma vertente do movimento punk que consiste de bandas, grupos e indivíduos que promovem políticas anarquistas.
• Apesar de nem todos os punks apoiarem o anarquismo, o pensamento tem um papel importante na cultura punk, e o punk teve uma influência significativa no anarquismo contemporâneo. O termo anarcopunk é algumas vezes aplicado exclusivamente a bandas que fizeram parte do movimento anarcopunk original no Reino Unido na década de 1970 e 1980, como Crass, Conflict, Flux of Pink Indians, Subhumans, Poison Girls e Oi Polloi. Alguns utilizam o termo mais amplamente para se referir a qualquer música punkcom conteúdo anarquista em sua letra. Essa definição mais ampla inclui bandas crust punk e bandas d-beat como Discharge, e podem incluir bandas de hardcore punk dos Estados Unidos, como MDC, artistas de folk punk como This Bike Is a Pipe Bomb ou artistas em outros subgêneros.
• Um crescimento no interesse popular ao anarquismo ocorreu durante os anos 1970 no Reino Unido após o nascimento do punk rock, em particular os gráficos influenciados pelo situacionismo do artista Jamie Reid, que desenhava para os Sex Pistols e o primeirosingle da banda, "Anarchy in the UK". No entanto, enquanto que a cena punk inicial adotava imagens anarquistas principalmente por seu valor de choque, a banda Crass pode ter sido a primeira banda punk a expor ideias anarquistas e pacifistas sérias. O conceito do anarcopunk foi assimilado por bandas como Flux of Pink Indians e Conflict. O co-fundador do Crass, Penny Rimbaud, disse que sentia que os anarcopunks eram representantes do punk verdadeiro, enquanto que bandas como os Sex Pistols, The Clash e The Damned eram nada mais do que "fantoches da indústria musical".
  Enquanto passavam os anos 1980, dois novos subgêneros da música punk evoluíram do anarcopunk: crust punk e d-beat. O crust punk, e seus pioneiros foram as bandas Antisect, Sacrilege e Amebix. O d-beat eram uma forma de música punk mais bruta e rápida, e foi criada por bandas como Discharge e The Varukers. Um pouco depois, na mesma década, o grindcore desenvolveu-se do anarcopunk. Parecido com o crust punk, porém ainda mais extremo musicalmente (utilizava blast beats e vocais incompreensíveis), seus pioneiros foram Napalm Death e Extreme Noise Terror. Paralelamente ao desenvolvimento desses subgêneros, muitas bandas da cena hardcore punk dos Estados Unidos tinham a ideologia anarquista, incluindo MDC e Reagan Youth.
  
  

...Continuação dos símbolos anarquistas

Símbolos anarquistas

• O A no círculo é certamente o símbolo anarquista mais conhecido da atualidade. É um monograma que consiste da letra capital "A" cercada pela letra capital "O". A letra "A" deriva da primeira letra da palavra "anarquia" ou "anarquismo" na maioria das línguas européias e é a mesma tanto na alfabeto latino quanto no alfabeto cirílico. O "O" simboliza ordem. Juntos eles significam "Anarquia é Ordem", a primeira parte de uma das mais famosas citações deProudhon.Esta letra pode ser escrita em Unicode ponto de código U+24B6: Ⓐ. Ou ainda, o símbolo "@" ou "(A)" podem ser usados rapidamente para representar o A no círculo em um computador.
• A bandeira vermelha-e-negra é um símbolo adotado tanto pelo movimento anarcossindicalista quanto pelos comunistas libertários. Negro é a cor tradicional do anarquismo, e vermelho foi tradicionalmente adotada pelo socialismo. A bandeira negra-e-vermelha combina as duas cores em partes iguais, com um simples corte diagonal. Tipicamente, a parte vermelha é colocada no topo esquerdo, com o negro no fundo a direita da bandeira. Este ordenamento simboliza a coexistência dos ideais do anarquismo e do socialismo dentro do movimento anarcosindicalista, representando também os meios anarquistas do movimento que têm o anarquismo como meta.